Le visage de la guerre
Dans cet article, je ne présenterai pas, comme d'habitude, les leçons tirées d'une opération. Récemment, un article concernant un soldat de 50 ans est apparu sur la page Facebook de la 128e brigade de montagne d'Ukraine. Après avoir lu le post, de nombreuses pensées et sentiments ont commencé à circuler dans mon esprit. C'est ce que j'écris ici, avec une traduction française du texte original. Pour plus de facilité, le texte du post original est en italique, tandis que mes commentaires sont en caractères normaux.
Je ne veux certainement pas prétendre que je sais mieux que Vasil. Au contraire. Je n'ai jamais participé à une telle guerre totale, et en fait je ne veux pas y participer. Mon objectif était de vous aider à comprendre ce qui se passe en Ukraine en vous proposant une sorte de commentaire de compréhension de lecture. Où, indirectement, ils protègent aussi notre sécurité. Le plus grand respect est dû aux simples soldats.
"J'ai passé la nuit dans la tranchée avec deux soldats russes qui m'ont fait prisonnier. Mais au matin, j'ai rejoint mes camarades, et ils sont restés là pour toujours..."
Vasil (nom de guerre Lapa), 50 ans, sert dans la 128e brigade de montagne depuis les premiers jours de la guerre totale. Il a longtemps été simple soldat, mitrailleur, et récemment sergent, aujourd'hui chef de groupe dans une compagnie d'infanterie.
À 50 ans, vous n'êtes pas dans la même condition physique que lorsque vous aviez une vingtaine d'années. Les exigences physiques du combat mettent le corps humain à rude épreuve. La « carrière » de Vasil montre clairement qu'il apprend par l'expérience, et c'est probablement la raison pour laquelle il est encore en vie. Cependant, l'expérience et la connaissance lexicale des opérations militaires vont de pair. Comme le montrent les graves erreurs des chefs militaires ukrainiens, que j'ai souvent chantées, les connaissances lexicales ne suffisent pas (surtout lorsqu'elles sont mélangées à du venin ex-soviétique), mais elles constituent un élément indispensable. Le principal problème de l'armée ukrainienne est l'absence d'un corps d'officiers et de sous-officiers bien formés. De plus, le problème s'aggrave au fur et à mesure que l'on monte en grade.
En tant que membre de la brigade, Vasil a vécu les phases les plus difficiles de la guerre, a vu l'ennemi de près à de nombreuses reprises, a été blessé trois fois et a subi des commotions cérébrales à plusieurs reprises - c'est un combattant très expérimenté.
La concussion a probablement été causée par des frappes d'artillerie. Dans cette guerre, la plupart des pertes ont été causées par l'artillerie, dont les drones ont pris la première place à partir de l'été 2024 environ.
C'est précisément grâce à son expérience qu'il a pu se sortir d'une situation qui aurait semblé désespérée à beaucoup. Lors de la dernière mission de combat, Vasil a été capturé par deux Russes. Il a finalement réussi à sortir de là, à rejoindre les siens, et les Russes sont restés là pour toujours.
- Nos positions se trouvent dans la forêt, derrière un village détruit, explique Vasil. De là, les Russes sont à environ un kilomètre et demi. Ce secteur a été calme pendant un certain temps, mais je savais par expérience que ce n'était pas une bonne chose. J'ai donc installé ma tranchée correctement et caché quelques grenades dans les buissons. Les positions de tir sont à une certaine distance les unes des autres, et moi, en tant que chef de groupe, j'étais séparé. De temps en temps, je devais me déplacer vers une autre position, un peu plus loin, là où il y a un générateur, pour recharger les batteries des radios et des powerbanks et emporter les batteries chargées avec moi. C'était comme ça à l'époque.
Cela donne une image très intéressante de la réalité du champ de bataille d'aujourd'hui. Tout d'abord, je trouve un peu surprenant que le chef de groupe ne soit pas à côté de ses hommes. Bien sûr, il faut éviter l'écrasement, mais quoi qu'il en soit, le chef de groupe dirige directement ses hommes. Je ne dis pas que j'ai raison, je dis qu'il est intéressant de voir pourquoi ce n'était pas le cas ici. Cela peut s'expliquer par le fait que les nombreux « gadgets » du champ de bataille moderne requièrent une énorme quantité d'énergie, ce qui nécessite de les recharger et de remplacer les batteries en permanence. Il est bon que le chef de groupe fasse cela, afin qu'il soit au moins au courant de la situation des ressources de sa sous-unité pendant que ses hommes effectuent les tâches qui leur sont assignées. Bien sûr, en règle générale, un chef de groupe adjoint peut-être utile pour cela, s'il y en a un…
Mais sur le chemin du retour, alors que j'étais presque arrivé, deux Russes ont soudain surgi des buissons, ont pointé leurs fusils sur ma tête et ont crié : « Rendez-vous ! » D'une manière ou d'une autre, ils ont réussi à atteindre notre avant-poste - ma radio était silencieuse, ni la reconnaissance aérienne ni personne d'autre n'a remarqué quoi que ce soit. Probablement parce que la végétation était dense.
Cela signifie qu'ils se trouvaient en tête de la zone de sécurité dans un avant-poste de combat. Les Russes sont historiquement bons en matière d'infiltration, mais le fait qu'ils se soient approchés si près constitue un grave problème. Le fait que Vasil affirme qu'ils ont pu s'approcher grâce à la végétation dense suggère que personne dans ce secteur ne disposait d'une caméra thermique (pas même un drone), ni d'une simple vision nocturne.
Dans les premiers instants, j'étais en état de choc, on peut dire - je me bats depuis quatre ans, je suis préparé à tout depuis longtemps, mais je ne voulais vraiment pas me faire prendre. « Voulez-vous vivre ? » - demande-t-on. « Oui » - que pourrais-je répondre ? "Allez-vous coopérer avec nous ? Sinon, vous mourrez, mais pas tout de suite - nous vous couperons les oreilles, le nez et vous saignerez à mort". J'ai répondu que je coopérerais. Ils m'ont allongé sur le sol, ont pris mon fusil, m'ont attaché les mains dans le dos et m'ont enfermé dans les petites tranchées...
Tout cela s'est passé dans la soirée. Ensuite, notre combattant et deux russes ont passé toute la nuit dans les tranchées. Pendant ce temps, les Russes tentent de lui soutirer des informations importantes, en lui promettant de le livrer plus tard dans le cadre d'un échange de prisonniers.
Il est intéressant de noter que les Russes ne se sont pas retirés immédiatement. Je pense que cela peut s'expliquer par le fait qu'ils étaient essentiellement en mission de reconnaissance, et qu'ils ont donc essayé d'obtenir autant d'informations que possible et de se retirer à l'aube.
- J'ai réussi à libérer une de mes mains au cours des dix premières minutes, mais ils m'ont repéré et m'ont à nouveau attaché. Une demi-heure plus tard, j'ai failli libérer à nouveau une de mes mains derrière mon dos, mais j'ai essayé de ne pas le montrer pour ne pas être attachée à nouveau. Et nous avons parlé toute la nuit. Ils voulaient savoir où se trouvait notre poste de commandement, l'artillerie et les opérateurs de drones. J'ai répondu que les fantassins simples ne recevaient pas cette information.
Il est donc clair que les Russes sont des scouts. Ce qui est intéressant, c'est qu'une grande partie de leurs questions aurait pu être résolue par des drones et d'autres moyens de reconnaissance sensorielle. Le fait que les Russes aient envoyé une patrouille de reconnaissance autonome montre, à mon avis, que la 128e brigade de montagne était en mesure de se défendre efficacement contre les drones russes et qu'il s'est camouflé de manière exemplaire.
À un moment donné, nos mitrailleurs d'une position voisine ont repéré des mouvements en avant et ont ouvert le feu. Ils ont immédiatement demandé où se trouvait la mitrailleuse, et j'ai fait un signe de la tête dans l'autre direction, où il n'y avait rien. Ils l'ont immédiatement transmis à leur propre personnel à la radio. Quelques minutes plus tard, un mortier est tiré, et l'un des Russes dit avec satisfaction « J'ai gagné la médaille pour la mitrailleuse détruite. »
Le fait que les Russes aient pu parler et utiliser la radio aussi librement suggère qu'il y avait d'énormes lacunes dans les lignes ukrainiennes.
Les Russes étaient un peu présomptueux. Lorsqu'ils ont vu notre badge d'ours, l'un d'eux a souri et a dit : « Oh, j'ai tué l'ours ! » Il a alors trouvé une carte de taxi de Zaporizhzhya dans mes affaires personnelles et m'a dit : « Je la prends, elle me sera utile à Zaporizhzhya ». Ils sont en contact radio permanent avec leurs camarades, et leur conversation révèle qu'ils attendent des renforts pour avancer.
Il ne s'agissait donc pas d'une simple patrouille de reconnaissance, mais d'une patrouille de reconnaissance de combat. Et ils n'étaient pas très compétents non plus, s'ils commençaient à fouiller un prisonnier si peu de temps après sa capture. Sur la base de la structure générale des groupes d'assaut russes, la première troïka (une petite unité de trois hommes) pourrait se voir confier une telle tâche. Le fait que des renforts aient été appelés signifie que l'ensemble du groupe d'assaut (12 hommes) aurait pu les suivre et, s'ils avaient réussi à prendre pied sur les positions de Vasil, l'ensemble de la compagnie d'assaut aurait pu passer à l'offensive.
Je savais que je devais trouver une solution pendant qu'ils étaient tous les deux, parce que ce serait beaucoup plus difficile plus tard. Le Russe a remarqué que je réfléchissais et m'a demandé : « À quoi pensez-vous ? » « Je pense à ce qui va se passer, à l'endroit où ils m'emmènent. » « Ne vous inquiétez pas, tout va bien se passer ». Ils ne me considèrent plus comme une menace et me lâchent même les mains quand je leur dis qu'elles sont engourdies.
À l'aube, Vasii a eu une petite opportunité, dont il a profité à 100 %. Notre reconnaissance aérienne a examiné les positions sur le bord, et le drone a plané directement au-dessus des tranchées couvertes de brindilles et de couvertures.
- Il est descendu de 6 mètres et a examiné la scène. Il s'est ensuite envolé, mais cela a vraiment effrayé les Russes, qui ont demandé ce que cela signifiait. Je leur ai répondu que nos drones surveillaient régulièrement nos positions pour s'assurer que tout allait bien, et qu'ils avaient laissé leurs sacs à dos et leurs imperméables dans le fossé. « Nous devons les cacher dans les buissons, car si les unités de reconnaissance aérienne ont des soupçons, elles nous inonderont de mines et d'artillerie, et je ne serai pas épargné », les convaincs-je.
Ceci est également très intéressant. Lorsque j'étais encore dans l'armée, ma propre expérience m'a amené à la conclusion que de simples drones sont souvent un bon moyen de contrôler ses propres troupes. Bien sûr, ce n'est pas pour « taquiner » vos subordonnés, mais pour maintenir la connaissance de la situation du commandant sans communication radio, même au cours d'une manœuvre.
Et je propose la solution suivante : je sors des tranchées et je cache leurs affaires, et ils me gardent dans les tranchées. Ils ont réfléchi et ont dit : « D'accord, mais ne vous moquez pas de nous ! » Et ils m'ont laissé sortir.
Vasil a sorti des tranchées, rassemble leurs affaires, les cache dans les buissons et sort discrètement la grenade F-1 qu'il avait cachée plus tôt.
- J'ai tiré l'anneau de sécurité et je me suis dirigé vers les tranchées, comme pour y monter. L'un des Russes s'est écarté et a déplacé son arme, et l'autre a été forcé de s'écarter. J'ai ensuite jeté la grenade à leurs pieds et je me suis enfui. L'un d'eux a encore tiré plusieurs fois, mais heureusement pour moi, son fusil était réglé pour un seul tir.
Contrairement à la croyance populaire, le fusil (AK, M4, G-36, etc.) doit être tirée en un seul coup par défaut. Ce n'est qu'en cas de combat rapproché (par exemple, CQB, combat de tranchées) qu'il vaut la peine d'utiliser le fusil dans la mode automatique, sinon c'est un gaspillage de munitions.
Mais la dernière balle l'a touché - elle l'a atteint au côté, mais s'est envolée sans lui briser un os. Puis il y a eu une explosion. La couverture était de la bonne taille pour moi, et les Russes étaient assis les uns à côté des autres. Ils sont donc morts sur le coup ou se sont vidés de leur sang rapidement...
Vasil, blessé, boitant mais courant, s'est rendu à la position suivante, a demandé une trousse de secours, a tamponné la blessure lui-même et nous a raconté ce qui s'était passé.
Les connaissances en matière de premiers secours sur le terrain ne peuvent être surestimées.
Dès que les Russes ont perdu le contact avec leurs hommes sur place, ils ont compris que quelque chose d'inattendu s'était produit, et ils ont rapidement tiré des tirs de mortier denses sur le site. Aucun de nos soldats n'a été blessé.
J'ai écrit à plusieurs reprises que la « chaîne d'exécution » russe avait malheureusement évolué. En plus du mortier, les compagnies d'assaut disposent généralement quelques obusiers D-30 aussi. Malheureusement, ces éléments, ainsi que la délégation à bas niveau des pouvoirs de contrôle des frappes de tirs, ont conduit à des progrès significatifs dans l'utilisation de l'artillerie.
Ensuite, le blessé Vasil, accompagné d'un camarade, a marché quelques kilomètres jusqu'au point d'évacuation, d'où il a été transporté par un infirmier jusqu'au point de stabilisation de la brigade. Après avoir reçu les premiers soins, le blessé a été transporté à l'hôpital. L'état de Vasil est normal et il marche lentement, bien qu'il ait besoin d'un traitement et d'une rééducation.
Il est clair que le champ de bataille saturé de capteurs a également rendu l'évacuation médicale beaucoup plus compliquée et plus lente. Malheureusement, il s'agit d'une augmentation évidente des pertes. Je recommande la lecture de l'excellent article de Lili Takács sur 444.hu.
- Je pense que j'ai fait le bon choix", déclare Vasil. Je n'ai pas eu peur lorsque je me suis assis là et que j'ai parlé aux Russes. Le choc de la capture est vite passé. Je n'arrêtais pas de penser à la manière de me sortir de cette situation. Dans les conditions de combat, vous survivez à 50 % grâce à la chance et à 50 % grâce à l'expérience. Si je n'avais pas eu cette expérience, je n'aurais pas pu m'en sortir...
Chez lui, dans le district de Tyachiv, dans la région de Transcarpathie, Vasil est accueilli par ses proches - sa femme et ses trois enfants.
- Après tout, je suis un patriote, c'est pourquoi je me bats pour mes proches, pour mes camarades, pour l'Ukraine. Notre brigade s'est rendue dans différents endroits, et a souvent vu des enfants dans les villages de la ligne de front, vivant sous le feu, jouant à la guerre, construisant leurs propres barrages routiers pour les enfants. Nous leur offrons toujours des bonbons ou quelque chose de savoureux, mais je ne veux pas que mes enfants fassent l'expérience de la guerre. C'est pourquoi je me bats...
J'espère avoir pu ajouter quelque chose d'utile à ce que vous avez lu. Vasil est l'un des vrais héros qui défendent leur pays contre l'agresseur depuis des années. Tels sont les vrais héros, tel est le vrai visage de la guerre.